Image of the City of Regina

Reconciliation

National Aboriginal Day, June 21, 2017

Leading up to July 1, celebrations will begin on Wednesday, June 21 for National Aboriginal Day. For information on activities and events taking place in Regina, visit the 2017 National Aboriginal Day event Facebook page.

NAD-previewDepartment of Canadian Heritage:

The 150th anniversary of Confederation provides an opportunity to reflect on the path we have taken so far, while also looking toward the future with optimism. The Government of Canada’s vision seeks to bring people together, inspire them to create a human connection, and move forward on the road to reconciliation to leave a proper legacy for future generations over the next 150 years. The celebrations will highlight and acknowledge the importance of the rich and unique contributions of our diverse population, including those of Indigenous peoples. Bringing Indigenous peoples and other Canadians together will help us to celebrate differences, recognize commonalities and build a new relationship for the next 150 years. The 150th anniversary of Confederation encourages a positive dialogue, strengthen the ties that unite us and look toward our country’s future with optimism.  We acknowledge the resilience and pride of Indigenous peoples and their cultures. Our government wants to take this opportunity to look to the future and think about the Canada of tomorrow. Canada 150 isn’t just a celebration and many organizations have created projects that acknowledge and educate about our complicated history.

Regina Canada Day featured Indigenous Entertainment and Activities

Regina’s Canada Day event will feature Indigenous performances and activities throughout the day. Wascana Centre will include a tipi and interactive round dance and main stage Powwow dancing demonstration by Charging Bear Performance. The children’s stage will feature a traditional Métis jigging performance by Courtney Anaquod and Métis fiddlers Dallas and Phil Boyer perform traditional music. Activities in Wascana Centre will include Syllabic Rock Painting, Indigenous Hand Games and Buffalo Hide Tanning.  The GMS Health & Travel Insurance sports area will feature an interactive Lacrosse demonstration you won’t want to miss! Hosted in the Edwardian Gardens at Government House, the Lieutenant Governor’s Canada Day Celebration will feature Métis Fiddler John Arcand and singer/songwriter Joel Fafard. In the spirit of reconciliation, the Treaty 4 Education Alliance invites visitors to enjoy and learn the teachings of the sacred painted tipi. Come out and celebrate with us on July 1 and all the fun performances and activities taking place.

Syllabic Rock Painting

Reconciliation Regina

Regina and area is situated on Treaty 4 Land. The City of Regina is ready for reconciliation, ready to equip our community with an honest truthful, history of Canada, but there’s work to be done. In December 2015, Honourable Justice, Murray Sinclair released, Honouring the Truth, Reconciling for the Future. Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC).

The legacy of residential schools obviously is a painful period of Canada’s past, just like teaching about other dark periods in world history, these are important events and issues that can’t be ignored. As we move towards reconciliation we must confront our own discomfort. If people are uncomfortable with it, the challenge becomes “unlearning” the history we have been taught and relearning a more accurate account of our history. History has to include not just the glorious parts. It has to include the shameful parts as well if it is to present the truth and if we’re going to reconcile as citizens. Reconciliation in Canada will happen in our communities that will help to form the next generation.

ReconcilliationIt’s equally important to ensure Indigenous people are part of these conversations.  With the support of our Knowledge Keepers, Life Speakers and community members, skilled workers and determined citizens, we have amazing capacity within the Indigenous community as a whole to support our corporation in moving forward. Together we can build a new future.

Our goal is not to focus on cultural genocide but to acknowledge that it happened and begin to move forward. We do this by focusing on the facts and the impacts on, not just Indigenous people but all Canadian citizens. The schools existed and generations of children went to them. Today, the impacts and effects exist in our communities, schools and within our communities.

The City of Regina continues, as result of discussions and working with the community, to identify and engage ‘Community Champions’ in its journey to collective, and collaborative and living process of community reconciliation, or “Reconciliation Regina”.

For more information on Reconciliation Regina including next steps, upcoming events and initiatives being led by the City of Regina, as well as other initiatives Regina community organizations are leading, contact the City’s Senior Advisor Government & Indigenous Relations by emailing the Office of the City Clerk at clerks@regina.ca.

150 Stories Oral History Project: Call for Stories

The City of Regina Archives is looking for members from the Indigenous community who’d like to participate in the “150 Stories Oral History Project”. Participants would be asked to reflect on the history of Regina and Canada through their memories, histories and experiences. Stories shared through mediums such as photographs, objects, artwork or dance are also welcome.

Jamin Mike is an English, Biology, and Indigenous Communication Arts Student at the First Nations University of Canada. Since moving to Regina from the Beardy’s & Okemasis Willow Cree Nation, he concentrates his academics on both Indigenous relations/ communication and Indigenous health research. Despite wanting to become a physician later in life, he currently dedicates his skills to preserving Indigenous history and culture. Jamin will be conducting interviews throughout the summer for the 150 Stories Oral History Project. The stories will then be shared in an interactive exhibit on the City’s virtual archive, along with relevant material from the City of Regina Archives.

Creating an ongoing archival resource for the community reflects the City of Regina’s commitment to work alongside the community on the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action.

This project has been made possible in part by the Government of Canada and by the generous financial support of the Saskatchewan Lotteries Trust Fund for Sport, Culture and Recreation through SaskCulture Inc.

To participate in the project, or for further information, please contact 150Stories@regina.ca.

 

 


Le ministère du Patrimoine canadien:

Le 150e anniversaire de la Confédération donne l’occasion de réfléchir au chemin que nous avons parcouru jusqu’à ce jour, tout en jetant le regard vers l’avenir avec optimisme.  La vision du Gouvernement du Canada cherche à rapprocher les gens, à les inspirer à créer des liens humains, et à progresser sur la route vers la réconciliation pour laisser derrière un legs approprié pour les générations futures des 150 prochaines années.  Les célébrations souligneront et reconnaitront les contributions de notre population diverse, y compris celle des autochtones.  Le rapprochement des peuples autochtones et des autres canadiens nous aidera à célébrer nos différences, reconnaitre nos points en commun, et bâtir une nouvelle relation pour les 150 prochaines années.  Le 150e anniversaire de la Confédération encourage un dialogue positif, renforcit les liens qui nous unissent et jette le regard vers l’avenir avec optimisme.  Nous reconnaissons la ténacité et la fierté des peuples autochtones et de leurs cultures.  Notre gouvernement cherche à saisir l’occasion pour jeter le regard vers l’avenir et songer au Canada de demain.  Le 150e anniversaire du Canada n’est pas seulement une célébration, et beaucoup d’organismes ont créé des projets qui reconnaissent et éduquent au sujet de notre histoire complexe.  

Réconciliation Regina

Regina et ses environs sont situés sur des terres prévues par le Traité 4.  La Ville de Regina est prête pour la réconciliation, prête à équiper notre communauté avec une honnête et sincère du Canada, mais il y a du travail à faire.  En décembre 2015, l’honorable juge Murray Sinclair a publié Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR). 

Le legs des écoles résidentielles est évidemment une période douloureuse du passé du Canada, tout comme l’enseignement sur d’autres périodes sombres de l’histoire mondiale.  Il s’agit d’évènements et d’enjeux dont on ne peut faire abstraction.  En se rapprochant de la réconciliation, nous devons faire face à nos propres sentiments d’inconfort.  Si le sujet est inconfortable, le défi devient de « désapprendre » l’histoire qui nous a été enseignée et réapprendre une version plus véridique de notre histoire.  L’histoire ne doit pas seulement inclure les récits glorieux.  Elle doit inclure les récits honteux aussi si elle veut présenter la vérité et si nous désirons nous réconcilier en tant que citoyens.  La réconciliation au Canada se passera dans nos communautés, ce qui aidera à former la prochaine génération. 

Il est tout aussi important de s’assurer que les autochtones fassent partie de ces conversations.  Avec l’appui des gardiens du savoir et des membres de la communauté, des travailleurs habiles et des citoyens déterminés, nous avons une capacité étonnante à l’intérieur de la communauté autochtone dans son ensemble pour appuyer l’avancement de notre corporation.  Ensemble, nous pouvons bâtir un nouvel avenir.  

Notre but n’est pas de nous concentrer sur le génocide culturel, mais de reconnaitre qu’il a eu lieu et de commencer à aller de l’avant.  Nous accomplissons cela en nous concentrant sur les faits et les impacts sur non seulement le peuple autochtone mais sur tout les citoyens et citoyennes du Canada.  Les écoles ont existé, et des générations d’enfants les ont fréquentées.  Aujourd’hui, l’impact et les effets existent dans nos communautés et dans nos écoles.  

La Ville de Regina continue, suite aux discussions et collaborations avec la communauté, à identifier et engager les « champions de la communauté » dans son cheminement vers le processus collaboratif et vivant de la réconciliation communautaire, ou « Réconciliation Regina ». 

Pour en savoir plus sur Réconciliation Regina y compris les prochaines étapes, évènements à venir et initiatives menées par la Ville de Regina, ainsi que d’autres initiatives menées par des organismes communautaires de Regina, écrivez au conseiller principal, relations ministérielles et autochtones (Senior Advisor, Government & Indigenous Relations), en envoyant un courriel au bureau du greffier (Office of the City Clerk) à clerks@regina.ca. 

Projet des 150 récits historiques : Appel aux histoires

Le bureau des Archives de la Ville de Regina est à la recherche de membres de la communauté autochtone désirant participer au « Projet des 150 récits historiques ».  Le projet demander aux participants de réfléchir à l’histoire de Regina et du Canada par leurs souvenirs, leurs histoires et leurs expériences.  Les histoires partagées à l’aide de médiums comme des photos, objets, pièces d’art et de danse sont aussi les bienvenues.

Un étudiant d’été recueillera les récits de mai à août.  Les récits seront partagés par la suite dans une exposition interactive dans l’archive virtuelle de la ville, avec du matériel pertinent du bureau des Archives de la Ville de Regina.   

La création d’une archive de ressources continue pour la communauté reflète l’engagement de la Ville de Regina envers une collaboration avec la communauté sur l’appel à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

Ce projet a été rendu possible grâce en partie au Gouvernement du Canada et par l’appui financier généreux du Saskatchewan Lotteries Trust Fund for Sport, Culture and Recreation à travers SaskCulture Inc.

Pour participer au projet, ou pour de plus amples information, veuillez envoyer un courriel à 150Stories@regina.ca.